検索ワード: paenitet (ラテン語 - スウェーデン語)

nos paenitet nos in dolore
beklagar sorgen

et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte ill
ja, om han sju gånger om dagen försyndar sig mot dig och sju gånger kommer tillbaka till dig och säger: 'jag ångrar mig' så skall du förlåta honom.»

quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavi
ty om jag ock bedrövade eder genom mitt brev, så ångrar jag nu icke detta. nej, om jag förut ångrade det -- eftersom jag ser att det brevet har bedrövat eder, låt vara allenast för en liten tid --

paenitet me quod constituerim saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est samuhel et clamavit ad dominum tota noct
»jag ångrar att jag har gjort saul till konung, ty han har vänt sig bort ifrån mig och icke fullgjort mina befallningar.» detta gick samuel hårt till sinnes, och han ropade till herren hela den natten.

delebo inquit hominem quem creavi a facie terrae ab homine usque ad animantia a reptili usque ad volucres caeli paenitet enim me fecisse eo
och herren sade: »människorna, som jag skapade, vill jag utplåna från jorden, ja, både människor och fyrfotadjur och kräldjur och himmelens fåglar; ty jag ångrar att jag har gjort dem.»