検索ワード: parva magna (ラテン語 - スウェーデン語)

ficedula parva
mindre flugsnappare

sic parvis magna
stordåd ur små begynnelser

iesus autem emissa voce magna exspiravi
men jesus ropade med hög röst och gav upp andan.

et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
men detta förtröt jona högeligen, och hans vrede upptändes.

magna opera domini exquisita in omnes voluntates eiu
din makts spira skall herren utsträcka från sion; du skall härska mitt ibland dina fiender.

et cantent in viis domini quoniam magna gloria domin
nej, om jag förgäter dig, jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.

confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo t
när de rättfärdiga ropa, då hör herren och räddar dem ur all deras nöd.

et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
och den omfattade ebron, rehob, hammon och kana, ända upp till stora sidon.

et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab e
då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.

dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
denne hörde på, när paulus talade. och då paulus fäste sina ögon på honom och såg att han hade tro, så att han kunde bliva botad,

adnuntiavi iustitiam in ecclesia magna ecce labia mea non prohibebo domine tu scist
jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det.

clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu
men paulus ropade med hög röst och sade: »gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»

dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magna
så låt mig nu vara, på det att min vrede må brinna mot dem, och på det att jag må förgöra dem; dig vill jag sedan göra till ett stort folk.»

clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguin
då ropade de ännu högre och ristade sig, såsom deras sed var, med svärd och spjut, så att blodet kom ut på dem.

dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter
men herren sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas.

est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima me
se, staden därborta ligger helt nära, och det är lätt att fly dit, och den är liten; låt mig fly undan dit -- den är ju så liten -- på det att jag må bliva vid liv.»

civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidi
det fanns en liten stad med få invånare, och mot den kom en stor konung och belägrade den och byggde stora bålverk mot den.

et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum israhel et iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maior
jag har givit dig din herres hus och lagt din herres hustrur i din famn; ja jag har givit dig israels hus och juda. och om detta skulle vara för litet, så vore jag villig att ytterligare giva dig både ett och annat.