検索ワード: pretioso (ラテン語 - スウェーデン語)

sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati christ
utan med kristi dyra blod, såsom med blodet av ett felfritt lamm utan fläck.

melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento elect
min frukt är bättre än guld, ja, finaste guld och den vinning jag skänker bättre än utvalt silver.

habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu
med guds härlighet. den glänste likt den dyrbaraste ädelsten, den var såsom kristallklar jaspis.

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
stadsmurens grundstenar voro skönt lagda och utgjordes av alla slags ädelstenar. den första grundstenen var en jaspis, den andra en safir, den tredje en kalcedon, den fjärde en smaragd,

venditores saba et reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tu
sabas och raemas köpmän drevo köpenskap med dig; kryddor av allra yppersta slag och alla slags ädla stenar och guld gåvo de dig såsom betalning.

deum autem maozim in loco suo venerabitur et deum quem ignoraverunt patres eius colet auro et argento et lapide pretioso rebusque pretiosi
men fästenas gud skall han i stället ära; en gud som hans fäder icke hava känt skall han ära med guld och silver och ädla stenar och andra dyrbara ting.

et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eiu
och kvinnan var klädd i purpur och scharlakan och glänste av guld och ädla stenar och pärlor; och i sin hand hade hon en gyllene kalk, full av styggelser och av hennes otukts orenlighet.

mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmor
guld och silver, ädla stenar och pärlor, fint linne och purpur, siden och scharlakan, allt slags välluktande trä, alla slags arbeten av elfenben och dyrbaraste trä, av koppar och järn och marmor,