検索ワード: procidens (ラテン語 - スウェーデン語)

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
då sade han: »herre, jag tror.» och han föll ned för honom.

si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
och att var och en som icke fölle ned och tillbåde skulle kastas i den brinnande ugnen.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
då nu petrus skulle träda in, gick kornelius emot honom och betygade honom sin vördnad, i det att han föll ned för hans fötter.

procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
då föll tjänaren ned för hans fötter och sade: 'hav tålamod med mig, så skall jag betala dig alltsammans.'

et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar
och medan han var i en av städerna, hände sig, att där kom en man som var full av spetälska. när denne fick se jesus, föll han ned på sitt ansikte och bad honom och sade: »herre, vill du, så kan du göra mig ren.»