検索ワード: proposuit (ラテン語 - スウェーデン語)

porro rex darius proposuit edictum et statui
i överensstämmelse härmed lät då konung darejaves sätta upp en skrivelse och utfärda ett förbud.

ista est lex quam proposuit moses coram filiis israhe
och detta är den lag som mose förelade israels barn,

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam sua
hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
men i den babyloniske konungen kores' första regeringsår gav konung kores befallning att man åter skulle bygga upp detta guds hus.

percussit igitur iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in syche
så slöt då josua på den dagen ett förbund med folket och förelade dem lag och rätt i sikem.

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
en annan liknelse framställde han för dem; han sade: »himmelriket är likt ett senapskorn som en man tager och lägger ned i sin åker.

aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su
en annan liknelse framställde han för dem; han sade: »med himmelriket är det, såsom när en man sådde god säd i sin åker;

proposuit autem danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretu
men daniel lät sig angeläget vara att icke orena sig med konungens mat eller med vinet som denne drack av; och han bad överste hovmannen att han icke skulle nödgas orena sig.