検索ワード: saxum (ラテン語 - スウェーデン語)

saxum
sten

mons cadens defluet et saxum transfertur de loco su
men såsom själva berget faller och förvittrar, och såsom klippan flyttas ifrån sin plats,

grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio
sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.

et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abii
och lade den i den nya grav som han hade låtit hugga ut åt sig i klippan; och sedan han hade vältrat en stor sten för ingången till graven, gick han därifrån.

nuntiaverunt autem saul dicentes quod populus peccasset domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grand
när man berättade detta för saul och sade: »se, folket syndar mot herren genom att äta kött med blodet i», utropade han: »i haven handlat brottsligt. vältren nu fram till mig en stor sten.»