検索ワード: scire (ラテン語 - スウェーデン語)

si vis scire doce
if you want to know how to teach

at ille ait domine deus unde scire possum quod possessurus sim ea
han svarade: »herre, herre, varav skall jag veta att jag skall besitta det?»

volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru
men då jag också ville veta vad de anklagade honom för, lät jag ställa honom inför deras stora råd.

habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit dominu
du bor mitt ibland falskhet; i sin falskhet vilja de ej veta av mig, säger herren.

si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
om någon menar sig hava fått någon »kunskap», så har han ännu icke fått kunskap på sådant sätt som han borde hava.

non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu
ty jag hade beslutit mig för, att medan jag var bland eder icke veta om något annat än jesus kristus, och honom såsom korsfäst.

scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangeli
jag vill att i, mina bröder, skolen veta att det som har vederfarits mig snarare har länt till evangelii framgång.

et dixi audite principes iacob et duces domus israhel numquid non vestrum est scire iudiciu
och jag sade: hören, i jakobs hövdingar och i furstar av israels hus. tillkommer det ej eder att veta vad rätt är,

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
och de grepo honom och förde honom till areopagen och sade: »kunna vi få veta vad det är för en ny lära som du förkunnar?

et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
och han stod upp och begav sig bort därifrån till tyrus' område. där gick han in i ett hus och ville icke att någon skulle få veta det. dock kunde han icke förbliva obemärkt,

volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carn
jag vill nämligen, att i skolen veta, vilken kamp jag har att utstå för eder och för församlingen i laodicea och för alla de andra som icke personligen hava sett mitt ansikte.

cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
och när de dag efter dag hade sagt så till honom, utan att han lyssnade till dem, berättade de det för haman, för att se om mordokais förklaring skulle få gälla: ty han hade berättat för dem att han var en jude.

in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terra
ty varigenom skall man kunna veta att jag och ditt folk hava funnit nåd för dina ögon, om icke därigenom att du går med oss, så att vi, jag och ditt folk, utmärkas framför alla andra folk på jorden?»

at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
de svarade: »mannen frågade noga om oss och vår släkt; han sade: 'lever eder fader ännu? haven i någon broder?' då omtalade vi för honom huru det förhöll sig. kunde vi veta att han skulle säga: 'fören eder broder hitned'?»