検索ワード: septies (ラテン語 - スウェーデン語)

tincto digito aspergens septies contra velu
och prästen skall doppa sitt finger i blodet och stänka sju gånger inför herrens ansikte, vid förlåten.

tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu
och prästen skall doppa sitt högra pekfinger i oljan som han har i sin vänstra hand och stänka något av oljan med sitt finger sju gånger inför herrens ansikte.

in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra dominu
och prästen skall stänka med sitt högra pekfinger något av oljan som han har i sin vänstra hand sju gånger inför herrens ansikte.

dicit illi iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septie
jesus svarade honom: »jag säger dig: icke sju gånger, utan sjuttio gånger sju gånger.

aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum israhe
och han skall stänka blodet därpå med sitt finger sju gånger, och rena och helga det från israels barns orenheter.

ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestr
så skall också jag vandra eder emot och slå eder sjufalt för edra synders skull.

tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
och han skall taga av tjurens blod och stänka med sitt finger framtill på nådastolen; och framför nådastolen skall han stänka blodet sju gånger med sitt finger.

cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram domino contra velum sanctuari
och prästen skall doppa sitt finger i blodet och stänka blodet sju gånger inför herrens ansikte, vid förlåten till helgedomen.

numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta nove
och du skall räkna sju årsveckor, det är sju gånger sju år, så att tiden för de sju årsveckorna bliver fyrtionio år.

et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte ill
ja, om han sju gånger om dagen försyndar sig mot dig och sju gånger kommer tillbaka till dig och säger: 'jag ångrar mig' så skall du förlåta honom.»

at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculo
därefter gick han åter fram och tillbaka i rummet och steg så åter upp i sängen och lutade sig ned över honom. då nös gossen, ända till sju gånger. och därpå slog gossen upp ögonen.

iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
då blev gudsmannen vred på honom och sade: »du skulle slagit fem eller sex gånger, ty då skulle du hava slagit araméerna så, att de hade blivit förgjorda; men nu kommer du att slå araméerna allenast tre gånger.»