検索ワード: tricesimo (ラテン語 - スウェーデン語)

anno tricesimo primo asa regis iuda regnavit amri super israhel duodecim annis in thersa regnavit sex anni
i asas, juda konungs, trettioförsta regeringsår blev omri konung över israel och regerade i tolv år; i tirsa regerade han i sex år.

a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederi
dem som äro trettio år gamla eller därutöver, ända till femtio år, alla tjänstbara män som kunna förrätta sysslor vid uppenbarelsetältet.

in omnibus autem his non fui in hierusalem quia in anno tricesimo secundo artarxersis regis babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi rege
men under allt detta var jag icke i jerusalem; ty i den babyloniske konungen artasastas trettioandra regeringsår hade jag återkommit till konungen. men sedan jag efter någon tid hade utbett mig tillstånd av konungen,

aegrotavit etiam asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit dominum sed magis in medicorum arte confisus es
och i sitt trettionionde regeringsår fick asa en sjukdom i sina fötter, och sjukdomen blev övermåttan svår; men oaktat sin sjukdom sökte han icke herren, utan allenast läkares hjälp.

et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium chobar aperti sunt caeli et vidi visiones de
i det trettionde året, på femte dagen i fjärde månaden, när jag var bland de fångna vid strömmen kebar, öppnades himmelen, och jag såg en syn från gud.

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
men i det trettiosjunde året sedan jojakin, juda konung, hade blivit bortförd i fångenskap, i tolfte månaden, på tjugusjunde dagen i månaden, tog evil-merodak, konungen i babel -- samma år han blev konung -- jojakin, juda konung, till nåder och befriade honom ur fängelset;

et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
men i det trettiosjunde året sedan jojakin, juda konung, hade blivit bortförd i fångenskap, i tolfte månaden, på tjugufemte dagen i månaden, tog evil-merodak, konungen i babel -- samma år han blev konung -- jojakin, juda konung, till nåder och förde honom ut ur fängelset.