検索ワード: veritat (ラテン語 - スウェーデン語)

senior gaio carissimo quem ego diligo in veritat
den äldste hälsar gajus, den älskade brodern, som jag i sanning älskar.

non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritat
den gläder sig icke över orättfärdigheten, men har sin glädje i sanningen.

non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
ty icke mot sanningen, utan allenast för sanningen förmå vi något.

filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat
kära barn, låtom oss älska icke med ord eller med tungan, utan i gärning och i sanning.

et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
och jag helgar mig till ett offer för dem, på det att ock de må vara i sanning helgade.

quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritat
huru kunnen i då bjuda mig så fåfänglig tröst? av edra svar står allenast trolösheten kvar.

propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
därför kommer jag alltid att påminna eder om detta, fastän i visserligen redan kännen det och ären befästa i den sanning som har kommit till eder.

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
och själv har jag blivit satt till att vara dess förkunnare och apostel -- det säger jag med sanning, jag ljuger icke -- ja, till att i tro och sanning vara en lärare för hedningar.

quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam dei in veritat
som har kommit till eder, likasom det ock är att finna överallt i världen och där bär frukt och växer till, på samma sätt som det har gjort bland eder, allt ifrån den dag, då i hörden det och lärden i sanning känna guds nåd.

et erit in die illa non adiciet residuum israhel et hii qui fugerint de domo iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super dominum sanctum israhel in veritat
på den tiden skall kvarlevan av israel och den räddade skaran av jakobs hus ej vidare stödja sig vid honom som slog dem; i trohet skola de stödja sig vid herren, israels helige.