検索ワード: vestrum (ラテン語 - スウェーデン語)

qui maior est vestrum erit minister veste
den som är störst bland eder, han vare de andras tjänare.

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
tagen ock eder broder med eder, och stån upp och faren tillbaka till mannen.

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
gud vare tack, jag talar tungomål mer än i alla;

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
får någon bland eder utstå lidande, så må han bedja.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
»edra hjärtan vare icke oroliga. tron på gud; tron ock på mig.

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
jag tackar gud för att jag icke har döpt någon bland eder utom krispus och gajus,

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
tabernaklet, dess täckelse och överdraget till detta, dess häktor, bräder, tvärstänger, stolpar och fotstycken,

et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
och haven i icke varit trogna, när det gällde vad som tillhörde en annan, vem vill då giva eder det som hör eder till?

et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es
och medan de åto, sade han: »sannerligen säger jag eder: en av eder skall förråda mig.»

dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibun
säg: jag är ett tecken för eder; såsom jag har gjort, så skall det gå dem: de skola vandra bort i landsflykt och fångenskap.

cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
men vår åstundan är att var och en av eder visar samma nit att intill änden bevara full visshet i sitt hopp,

deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
så skall ock min gud, efter sin rikedom, i fullt mått och på ett härligt sätt i kristus jesus giva eder allt vad i behöven.

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto
huru kan någon av eder taga sig för, att när han har sak med en annan, gå till rätta icke inför de heliga, utan inför de orättfärdiga?

dixit eis iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum mane
jesus svarade dem: »voren i blinda, så haden i icke synd. men nu sägen i: 'vi se', därför står eder synd kvar.»

adtendite ad abraham patrem vestrum et ad sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eu
ja, skåden på abraham, eder fader, och på sara som födde eder. ty när han ännu var ensam, kallade jag honom och välsignade honom och förökade honom.

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
men när de stodo fast vid sin fråga, reste han sig upp och sade till dem: »den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.»

audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
han skall säga till dem: »hör, israel! i stån nu färdiga att gå i strid mot edra fiender. edra hjärtan vare icke försagda; frukten icke och ängslens icke, och varen icke förskräckta för dem,

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
och trösktiden skall hos eder räcka intill vinbärgningen, och vinbärgningen skall räcka intill såningstiden, och i skolen hava bröd nog att äta och skolen bo trygga i edert land.