検索ワード: vincit qui se vincit (ラテン語 - スウェーデン語)

itaque qui se existimat stare videat ne cada
därför, den som menar sig stå, han må se till, att han icke faller.

non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu
bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke.

quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
ty var och en som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, och den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd.»

non enim qui se ipsum commendat ille probatus est sed quem dominus commenda
ty icke den håller provet, som giver sig själv gott vitsord, utan den som herren giver sådant vitsord.

communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
den som får undervisning i ordet, han låte den som undervisar honom få del med sig i allt gott.

benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
och folket välsignade alla de män som frivilligt bosatte sig i jerusalem.

et in monte sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus iacob eos qui se possederan
men på sions berg skall finnas en räddad skara, och det skall vara en helig plats; och jakobs hus skall åter få råda över sina besittningar.

a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eiu
men jag åkallade herren i min nöd och ropade till min gud. han hörde från sin himmelska boning min röst, och mitt rop inför honom kom till hans öron.

dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
jag säger eder: denne gick hem igen rättfärdig mer an den andre. ty var och en som upphöjer sig, han skall bliva förödmjukad, men den som ödmjukar sig, han skall bliva upphöjd.»

scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga satana
jag känner din bedrövelse och din fattigdom -- dock, du är rik! -- och jag vet vilken försmädelse du utstår av dem som säga sig vara judar, men icke äro detta, utan äro en satans synagoga.

cumque transisset ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eiu
då drog joram dit med sina hövitsmän och med alla sina stridsvagnar. och om natten gjorde han ett anfall på edoméerna, som hade omringat honom, och slog dem och hövitsmännen över deras vagnar.

et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terra
och om någon flyr undan farlighetsropen, så störtar han i fallgropen, och om han kommer upp ur fallgropen, så fångas han i fällan. ty fönstren i höjden äro öppnade, och jordens grundvalar bäva.

dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
han sade ock till den som hade bjudit honom: »när du gör ett gästabud, på middagen eller på aftonen, så inbjud icke dina vänner eller dina bröder eller dina fränder, ej heller rika grannar, så att de bjuda dig igen och du därigenom får vedergällning.