検索ワード: vitae (ラテン語 - スウェーデン語)

vitae pro
i stället för

aqua vitae est
modum vitae

vivamus vitae nunc
leva livet

sanitatem vitae industria
livsenergi

omnia causa fiunt vitae
everything happens for a reason of life,

et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tua
men farao frågade jakob: »huru hög är din ålder?»

cunnus sunt vitae, calami similiter ducentos quinquaginta
kanelbullar är gott

lex sapientis fons vitae ut declinet a ruina morti
den vises undervisning är en livets källa; genom den undviker man dödens snaror.

fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque ann
och detta är antalet av abrahams levnadsår: ett hundra sjuttiofem år;

auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitu
den vilkens öra hör på hälsosam tillrättavisning, han skall få dväljas i de vises krets.

et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sun
allt som fanns på det torra omkom, allt som där hade en fläkt av livsande i sin näsa.

detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae sua
ja, men han uppehåller ock våldsmännen genom sin kraft, de få stå upp, när de redan hade förlorat hoppet om livet;

in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
sänd, därför att det finnes ett hopp om evigt liv -- ty evigt liv har gud, som icke kan ljuga, för evärdliga tider sedan utlovat,

attamen bellum fuit inter roboam et inter hieroboam omni tempore vitae eiu
men rehabeam och jerobeam lågo i krig med varandra, så länge den förre levde.

et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
men barsillai svarade konungen: »huru många år kan jag väl ännu hava att leva, eftersom jag skulle följa med konungen upp till jerusalem?

anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
och detta är antalet av ismaels levnadsår: ett hundra trettiosju år; därefter gav han upp andan och dog och blev samlad till sina fäder.

domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
herren skall frälsa mig, och mina sånger skola vi då spela i alla våra livsdagar däruppe i herrens hus.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
för dessa senare äro vi en lukt från död till död; för de förra äro vi en lukt från liv till liv. vem är nu skicklig härtill?

aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
från de övriga djuren togs ock deras välde, ty deras livslängd var bestämd till tid och stund.

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jesus svarade: »jag är livets bröd. den som kommer till mig, han skall aldrig hungra, och den som tror på mig, han skall aldrig törsta.