検索ワード: vobi (ラテン語 - スウェーデン語)

ecce praedixi vobi
jag har nu sagt eder det förut.

cum veneritis in terram quam dabo vobi
tala till israels barn och säg till dem: när i kommen in i det land dit jag vill föra eder,

addixistis occidistis iustum non resistit vobi
i haven dömt den rättfärdige skyldig och haven dräpt honom; han står eder icke emot.

salutate mariam quae multum laboravit in vobi
hälsen maria, som har arbetat så mycket för eder.

at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobi
han frågade dem: »vad viljen i då att jag skall låta eder få?»

ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobi
så har jag då blivit eder ovän därigenom att jag säger eder sanningen!

age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobi
hören nu, i rike: gråten och jämren eder över det elände som skall komma över eder.

nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
veten i icke att i ären ett guds tempel och att guds ande bor i eder?

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
och jag uppmanar eder att göra detta, så mycket mer som jag hoppas att därigenom dess snarare bliva återgiven åt eder.

de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
men vad nu angår de dödas uppståndelse, haven i icke läst vad eder är sagt av gud:

dic ergo eis vivo ego ait dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobi
säg nu till dem: 'så sant jag lever, säger herren, jag skall göra med eder såsom i själva haven sagt inför mig.

an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
i viljen ju hava ett bevis för att det är kristus som talar i mig, han som icke är svag mot eder, utan är stark bland eder.

et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobi
och han sade till dem: »akten på vad i hören. med det mått som i mäten med skall ock mätas åt eder, och ännu mer skall bliva eder tilldelat.

et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi
och i skolen hålla före, att vår herres långmodighet länder till frälsning; såsom ock vår älskade broder paulus har skrivit till eder efter den vishet som har blivit honom given.