検索ワード: volare necesse est (ラテン語 - スウェーデン語)

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
ty där ett testamente finnes, där måste det styrkas att den som har gjort testamentet är död.

translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
(om prästadömet förändras, måste ju med nödvändighet också lagen förändras.)

noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupesca
var icke alltför rättfärdighet, och var icke alltför mycket vis; icke vill du fördärva dig själv?

necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam isti
alltså var det nödvändigt att avbilderna av de himmelska tingen renades genom sådana medel; men de himmelska tingen själva måste renas genom bättre offer än dessa.

vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum veni
ve världen för förförelsers skull! förförelser måste ju komma; men ve den människa genom vilken förförelsen kommer!

omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
ty var och en som bliver överstepräst tillsättes för att frambära gåvor och offer; därför måste också denne hava något att frambära.

sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
och vad du måste utbetala för det som härutöver behöves till din guds hus, det må du låta utbetala ur konungens skattkammare.

et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
och han sade till dem: »det är såsom jag sade till eder, medan jag ännu var bland eder, att allt måste fullbordas, som är skrivet om mig i moses' lag och hos profeterna och i psalmerna.»

quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si
ty vem vet vad gott som skall hända en människa i livet, under de fåfängliga livsdagar som hon får framleva, lik en skugga? och vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske under solen?

igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
då svarade deras fader israel dem: »måste det så vara, så gören nu på detta sätt: tagen av landets bästa frukt i edra säckar och fören det till mannen såsom skänk, litet balsam och litet honung, dragantgummi och ladanum, pistacienötter och mandlar.