検索ワード: abraham (ラテン語 - スペイン語)

abraham
abraham

dixitque abraham ego iurab
abraham respondió: --sí, lo juro

at ille servus inquit abraham su
entonces dijo: --yo soy siervo de abraham

sicut et ego semper fidelis abraham
y admirable por su piedad y honradez como tobias

filii autem abraham isaac et ismahe
los hijos de abraham fueron isaac e ismael

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
Éste es el juramento que juró a abraham nuestro padre, para concedernos que

quem pepigit cum abraham et iuramenti illius cum isaa
el cual hizo con abraham, y de su juramento a isaac

dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
abraham le dijo: --guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá

dixitque dominus num celare potero abraham quae gesturus su
entonces jehovah dijo: --¿he de encubrir a abraham lo que voy a hacer

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
¿qué diremos, pues, que ha encontrado abraham, nuestro progenitor según la carne

dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
entonces dejaron ir a rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de abraham y a sus hombres

dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
les dijo jesús: --de cierto, de cierto os digo que antes que abraham existiera, yo soy

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
y por decirlo así, en la persona de abraham también leví, el que recibe los diezmos, dio el diezmo

abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
abraham, vuestro padre, se regocijó de ver mi día. Él lo vio y se gozó

abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
y jehovah se fue luego que acabó de hablar con abraham. y abraham regresó a su lugar

et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con abraham, con isaac y con jacob

domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
y dijo: --oh jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, haz que hoy ocurra algo en mi presencia. muestra bondad para mi señor abraham

cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixi
pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de abraham y bendijo al que tenía las promesas

adtendite ad abraham patrem vestrum et ad sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eu
mirad a abraham, vuestro padre; y a sara, que os dio a luz. porque cuando él era uno solo, yo lo llamé, lo bendije y lo multipliqué.

cui decimas omnium divisit abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex salem quod est rex paci
asimismo, le dio abraham los diezmos de todo. en primer lugar, su nombre significa "rey de justicia", y también era rey de salem, que significa "rey de paz"