検索ワード: ahazias (ラテン語 - スペイン語)

anno duodecimo ioram filii ahab regis israhel regnavit ahazias filius ioram regis iuda
en el año 12 de joram hijo de acab, rey de israel, comenzó a reinar ocozías hijo de joram, rey de judá

et dormivit ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate david et regnavit ahazias filius eius pro e
joram reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de david. y su hijo ocozías reinó en su lugar

viginti duorum annorum erat ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in hierusalem nomen matris eius athalia filia amri regis israhe
ocozías tenía 22 años cuando comenzó a reinar, y reinó un año en jerusalén. el nombre de su madre era atalía hija de omri, rey de israel

et ait ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est ioram rex israhel et ahazias rex iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum hieu et invenerunt eum in agro naboth hiezraheliti
entonces joram dijo: --¡unce el carro! cuando unció su carro, joram rey de israel y ocozías rey de judá, cada uno en su carro, salieron al encuentro de jehú, y lo encontraron en la parcela de nabot de jezreel

ahazias autem rex iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu gaber qui est iuxta ieblaam qui fugit in mageddo et mortuus est ib
al ver esto ocozías, rey de judá, huyó por el camino de bet-hagan, y jehú lo persiguió diciendo: --¡matad también a ése! y le hirieron en el carro en la cuesta de gur, junto a ibleam; pero huyó a meguido, donde murió