検索ワード: albae sunt iam ad messem (ラテン語 - スペイン語)

columbarum pennae albae sunt.
las plumas de las palomas son blancas.

aquila nigra est. columbae albae sunt et erant
el aguila es negra. las palomas son y eran blancas

charta alba est, nix quoque alba est. et charta et nix albae sunt.
el papel es blanco, la nieve también es blanca, el papel y la nieve son blancos.

nonne vos dicitis quod adhuc quattuor menses sunt et messis venit ecce dico vobis levate oculos vestros et videte regiones quia albae sunt iam ad messe
¿no decís vosotros: "todavía faltan cuatro meses para que llegue la siega"? he aquí os digo: ¡alzad vuestros ojos y mirad los campos, que ya están blancos para la siega

quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et deus instaurat quod abii
aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. dios recupera lo que ya pasó

sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meu
dejad crecer a ambos hasta la siega. cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores: recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. pero reunid el trigo en mi granero.'

ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui arui
"también os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó

et cum adpropinquaret iam ad descensum montis oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibu
cuando ya llegaba él cerca de la bajada del monte de los olivos, toda la multitud de los discípulos, gozándose, comenzó a alabar a dios a gran voz por todas las maravillas que habían visto