検索ワード: asahel (ラテン語 - スペイン語)

asahel frater ioab inter triginta eleanan filius patrui eius de bethlee
también estaban entre los treinta: asael, hermano de joab; eljanán hijo de dodo, de belén

quorum sorores fuerunt sarvia et abigail filii sarviae abisai ioab et asahel tre
sarvia y abigaíl fueron las hermanas de ellos. los hijos de sarvia fueron tres: abisai, joab y asael

porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee
y los valientes eran: asael, hermano de joab; eljanán hijo de dodo, de belén

persequebatur autem asahel abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi abne
y asael persiguió a abner, yendo tras él sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda

igitur ioab et abisai frater eius interfecerunt abner eo quod occidisset asahel fratrem eorum in gabaon in proeli
joab y su hermano abisai mataron a abner, porque éste había dado muerte a asael, hermano de ellos, en la batalla de gabaón

igitur ionathan filius asahel et iaazia filius thecuae steterunt super hoc et mesollam et sebethai levites adiuverunt eo
sólo jonatán hijo de asael y jaazías hijo de ticva, apoyados por mesulam y sabetai el levita, se opusieron a esto

dixitque ei abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem asahel omittere quin urgueret eu
entonces abner le dijo: --apártate a la derecha o a la izquierda. atrapa a alguno de los jóvenes y toma para ti sus despojos. pero asael no quiso dejar de seguirle

et cum eis levitas semeiam et nathaniam et zabadiam asahel quoque et semiramoth et ionathan adoniam et tobiam et tobadoniam levitas et cum eis elisama et ioram sacerdote
y con ellos, a los levitas semaías, netanías, zebadías, asael, semiramot, jonatán, adonías, tobías y tob-adonías; y con los levitas, a los sacerdotes elisama y joram

cumque redisset abner in hebron seorsum abduxit eum ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis asahel fratris eiu
entonces abner volvió a hebrón, y joab lo apartó a la entrada de la ciudad como para hablar en privado con él. allí le hirió en el vientre, a causa de la sangre de asael su hermano; y así murió

qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat asahel et mortuus erat subsisteban
como él rehusó apartarse, abner lo hirió en el vientre con el extremo trasero de la lanza, y la lanza le salió por detrás. así cayó allí y murió en el mismo sitio. sucedió que todos los que pasaban por el lugar donde asael había caído y había muerto, se detenían

post quem ieihel et azazias et naath et asahel et ierimoth iozabath quoque et helihel et iesmachias et maath et banaias praepositi sub manibus choneniae et semei fratris eius ex imperio ezechiae regis et azariae pontificis domus domini ad quos omnia pertineban
yejiel, azazías, najat, asael, jerimot, jozabad, eliel, ismaquías, majat y benaías eran supervisores bajo el mando de conanías y de su hermano simei, por disposición del rey ezequías y de azarías, director de la casa de dios