検索ワード: audiens (ラテン語 - スペイン語)

audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
el sabio oirá y aumentará su saber, y el entendido adquirirá habilidades

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo

abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato
e informaron a abimelec que todos los señores de la torre de siquem estaban reunidos

at iesus audiens ait non est opus valentibus medico sed male habentibu
al oírlo, jesús les dijo: --los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos

audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
cuando rubén oyó esto, lo libró de sus manos diciendo: --no le quitemos la vida

et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutione
pero la espada de ellos entrará en su propio corazón, y su arco será roto

audiens caritatem tuam et fidem quam habes in domino iesu et in omnes sancto
porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el señor jesús y hacia todos los santos

audiens autem iacob quod alimenta venderentur in aegypto dixit filiis suis quare neglegiti
viendo jacob que había provisiones en egipto, dijo a sus hijos: --¿por qué os estáis mirando unos a otros

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el señor jesús y de vuestro amor para con todos los santos

audiens autem iosue tumultum populi vociferantis dixit ad mosen ululatus pugnae auditur in castri
al oír josué el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a moisés: --¡estruendo de batalla hay en el campamento

audiens autem iesus miratus est et sequentibus se dixit amen dico vobis non inveni tantam fidem in israhe
cuando jesús oyó esto, se maravilló y dijo a los que le seguían: --de cierto os digo que no he hallado tanta fe en ninguno en israel

lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus israhel audiens pertimesca
entonces todos los hombres de su ciudad lo apedrearán, y morirá. así quitarás el mal de en medio de ti, y todo israel lo oirá y temerá

audiens audivi ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu dominus deus meu
"ciertamente yo he oído a efraín que se lamentaba diciendo: 'me azotaste, y fui castigado como novillo indómito. hazme volver, y volveré; porque tú eres jehovah mi dios

dixitque moses ad aaron hoc est quod locutus est dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit aaro
entonces moisés dijo a aarón: --esto es lo que habló jehovah diciendo: "me he de mostrar como santo en los que se acercan a mí, y he de ser glorificado en presencia de todo el pueblo." y aarón calló

quis ex vobis timens dominum audiens vocem servi sui qui ambulavit in tenebris et non est lumen ei speret in nomine domini et innitatur super deum suu
¿quién entre vosotros teme a jehovah y escucha la voz de su siervo? el que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de jehovah y apóyese en su dios