検索ワード: cariathiarim (ラテン語 - スペイン語)

viri cariathiarim cephira et beroth septingenti quadraginta tre
los hombres de quiriat-jearim, de cafira y de beerot, 743

filii cariathiarim caephira et beroth septingenti quadraginta tre
los hijos de quiriat-jearim, de cafira y de beerot, 743

fuerunt autem filii sobal patris cariathiarim qui videbat dimidium requietionu
los hijos de sobal, padre de quiriat-jearim, fueron: haroé, la mitad de los manajetita

et de cognatione cariathiarim iethrei et apphutei et semathei et maserei ex his egressi sunt saraitae et esthaolita
y los clanes de quiriat-jearim, que fueron: los jatiritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. y de éstos salieron los zoraítas y los estaolitas

ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
subieron y acamparon en quiriat-jearim, en judá, por lo que aquel lugar fue llamado campamento de dan, hasta el día de hoy. he aquí que está al oeste de quiriat-jearim

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
(aunque david había subido el arca de dios desde quiriat-jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en jerusalén.

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
aconteció que desde el día en que el arca llegó a quiriat-jearim, pasó mucho tiempo, unos veinte años; y toda la casa de israel gemía por jehovah

et ascendit david et omnis vir israhel ad collem cariathiarim quae est in iuda ut adferrent inde arcam dei domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eiu
david subió con todo israel a baala, es decir, a quiriat-jearim, que pertenece a judá, para subir desde allí el arca de dios, jehovah, que tiene su trono entre los querubines, sobre la cual es invocado su nombre

et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit bethoron contra africum suntque exitus eius in cariathbaal quae vocatur et cariathiarim urbem filiorum iuda haec est plaga contra mare et occidente
luego la frontera doblaba hacia el oeste por el lado sur del monte que está enfrente de bet-jorón, y terminaba en quiriat-baal (que es quiriat-jearim), ciudad de los hijos de judá. Éste era el lado occidental