検索ワード: carmen semper sint in flore (ラテン語 - スペイン語)

semper sint in flore
they are always in bloom

cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
y estando aún en su tallo, sin ser cortado, se seca antes que toda hierba

ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo alien
no sea que los extraños se sacien con tus fuerzas, y los frutos de tu trabajo vayan a dar a la casa de un desconocido

cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruina
guárdate, no sea que hagas alianza con los habitantes de la tierra a donde vas, de manera que eso sea de tropiezo en medio de ti

cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terra
habiendo de ser abraham una nación grande y poderosa, y que en él han de ser benditas todas las naciones de la tierra

at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istu
y él respondió: --toma estas siete corderas de mi mano para que me sirvan de testimonio de que yo cavé este pozo

audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
he oído de ti, que el espíritu de los dioses santos está en ti, y que en ti se ha hallado luz, entendimiento y mayor sabiduría

at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
cuando lo oyeron, glorificaron a dios. y le dijeron: --tú ves, hermano, cuántos miles de judíos hay que han creído; y todos son celosos por la ley

testis erit tumulus inquam iste et lapis sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitan
testigo sea este montón, y testigo sea el memorial, que ni yo pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de este memorial hacia mí, para mal

eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestri
basta de haber traído extranjeros incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi santuario y profanar mi templo, ofreciendo mi pan--el sebo y la sangre-- e invalidando mi pacto con todas vuestras abominaciones