プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
civitat
ciudad
最終更新: 2020-08-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
y al llegar la noche, jesús y los suyos salieron de la ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
dico vobis quia sodomis in die illa remissius erit quam illi civitat
os digo que en aquel día será más tolerable para sodoma que para aquella ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
amen dico vobis tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorraeorum in die iudicii quam illi civitat
de cierto os digo que en el día del juicio será más tolerable para los de la tierra de sodoma y de gomorra, que para aquella ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitat
todo el pueblo que estaba en hai se reunió para perseguirlos. y persiguieron a josué, siendo así alejados de la ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitat
porque yo estoy contigo, y nadie pondrá la mano sobre ti para hacerte mal; porque yo tengo mucho pueblo en esta ciudad.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitat
y les dijo: --¡contaminad el templo y llenad los atrios con muertos! ¡salid! ellos salieron y comenzaron a matarlos en la ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitat
--oh mi señor el rey, estos hombres han actuado mal en todo lo que han hecho con el profeta jeremías, a quien metieron en la cisterna. allí morirá de hambre, pues no hay más pan en la ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
venit autem et sadoc et universi levitae cum eo portantes arcam foederis dei et deposuerunt arcam dei et ascendit abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitat
y he aquí que también iba sadoc, y con él todos los levitas que llevaban el arca del pacto de dios. ellos asentaron el arca de dios, hasta que todo el pueblo terminó de salir de la ciudad. entonces subió abiatar
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
los productos de lo que quede del largo al frente de la porción consagrada, 10.000 al oriente y 10.000 al occidente, serán para el sustento de los trabajadores de la ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitat
y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra; a cinco hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad y al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: