プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
doctor qui imperite consuluit, damnum passo satisfacere tenetur
el abogado que aconseje torpemente, debe satisfacer el daño que cause
最終更新： 2019-10-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill
Éste consultó por él a jehovah, le dio provisiones y también le entregó la espada de goliat el filisteo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et consuluit saul deum num persequar philisthim si trades eos in manu israhel et non respondit ei in die ill
y saúl consultó a dios: --¿descenderé tras los filisteos? ¿los entregarás en mano de israel? pero aquel día él no le dio respuesta
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
rursum ergo david consuluit dominum qui respondens ei ait surge et vade in ceila ego enim tradam philistheos in manu tu
david volvió a consultar a jehovah, y jehovah le respondió y dijo: --levántate, desciende a queila, porque yo entregaré en tu mano a los filisteos
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
consuluit autem david dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso piroru
david consultó a jehovah, y él le respondió: --no subas, sino rodéalos por detrás, y alcánzalos frente a los árboles de bálsamo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
entonces david consultó a jehovah diciendo: --¿iré a atacar a esos filisteos? y jehovah respondió a david: --ve, ataca a los filisteos y libra a queila
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et consuluit david dominum dicens si ascendam ad philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit dominus ad david ascende quia tradens dabo philisthim in manu tu
entonces david consultó a jehovah diciendo: --¿subiré contra los filisteos? ¿los entregarás en mi mano? y jehovah respondió a david: --sube, porque ciertamente entregaré a los filisteos en tu mano
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
facta est quoque fames in diebus david tribus annis iugiter et consuluit david oraculum domini dixitque dominus propter saul et domum eius et sanguinem quia occidit gabaonita
aconteció en los días de david que hubo hambre durante tres años consecutivos. david buscó el rostro de jehovah, y jehovah le dijo: --es por causa de saúl y su casa sanguinaria, porque él dio muerte a los gabaonitas
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：