検索ワード: corruptus in extremis (ラテン語 - スペイン語)

corruptus in extremis
corrupto al extremo

in extremis
a partir de ese momento

et de soccoth venerunt in aetham quae est in extremis finibus solitudini
partieron de sucot y acamparon en etam, que está en el extremo del desierto

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
partieron de cades y acamparon en el monte hor, en la frontera de la tierra de edom

perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
entonces balaam fue con balac, y llegaron a quiriat-juzot

quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno
y al oír balac que venía balaam, salió a su encuentro en una ciudad de moab que está junto a la frontera del arnón, en el extremo del territorio

et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva
y le imploró mucho diciendo: --mi hijita está agonizando. ¡ven! pon las manos sobre ella para que sea salva, y viva

ecce dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram ill
he aquí que jehovah ha proclamado hasta lo último de la tierra: "decid a la hija de sion: '¡he aquí tu salvador viene! ¡he aquí, su recompensa viene con él; y delante de él, su obra!'

et quomodo clamaverimus ad dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de aegypto ecce in urbe cades quae est in extremis finibus tuis posit
pero cuando clamamos a jehovah, él escuchó nuestra voz, envió un ángel y nos sacó de egipto. y he aquí nosotros estamos en cades, ciudad que se encuentra en el extremo de tu territorio