検索ワード: dantur (ラテン語 - スペイン語)

omnibus meretricibus dantur mercedes
todas las putas

omnibus meretricibus dantur mercedes in vita mea non
todas las putas

domus et divitiae dantur a patribus a domino autem proprie uxor pruden
una casa y riquezas son herencia de los padres, pero una mujer prudente lo es de jehovah

vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus dei tui trade in conspectu dei hierusale
también los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu dios, los restituirás ante dios en jerusalén

paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuu
no se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen: "¡haced adobes!" he aquí, tus siervos son azotados, cuando la culpa es de tu propio pueblo

omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecu
a todas las prostitutas les dan obsequios; en cambio, tú diste regalos a todos tus amantes y los sobornaste para que vinieran a ti de todas partes para tus prostituciones

sed et a me praeceptum est quid oporteat fieri a presbyteris iudaeorum illis ut aedificetur domus dei scilicet ut de arca regis id est de tributis quae dantur de regione trans flumen studiose sumptus dentur viris illis ne inpediatur opu
por mí es dada la orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos de los judíos, para construir esta casa de dios: los gastos de aquellos hombres sean puntualmente pagados de los recursos del rey, de los tributos de más allá del río, para que no cese la obra