検索ワード: de montibus et collibus (ラテン語 - スペイン語)

in montibus et espelungis
en las montañas

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
entonces comenzarán a decir a las montañas: "¡caed sobre nosotros!" y a las colinas: "¡cubridnos!

inluminas tu mirabiliter de montibus aeterni
no levantéis en alto vuestra frente, ni habléis con el cuello erguido.'

subito harpiae de montibus ad magnum agrum super
harpías repente desde las montañas hasta la gran tierra

hace incondita solis montibus et silvia studio lactabat inani
raza heterogénea colinas y bosques domingo alimentan de vacío

quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et bove
cuando él los mira, los sabios mueren; contempla al necio y al torpe, y ellos perecen y dejan a otros sus riquezas

et disperdentur excelsa idoli peccatum israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super no
los lugares altos de avén, que son el pecado de israel, serán destruidos. sobre sus altares crecerán espinos y cardos. dirán a los montes: "¡cubridnos!", y a las colinas: "¡caed sobre nosotros!

adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe
entonces balaam pronunció su profecía y dijo: "desde siria me trajo balac, rey de moab, desde las montañas del oriente. 'ven', dijo; 'maldíceme a jacob. ven; condena a israel.

dormitaverunt pastores tui rex assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congrege
¡se han dormido tus pastores, oh rey de asiria; han reposado tus valientes! tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna

cumque vidisset populum gaal dixit ad zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperi
al ver gaal a la gente, dijo a zebul: --¡he allí gente que desciende de las cumbres de las montañas! y zebul le respondió: --tú ves la sombra de las montañas, como si fueran hombres

et scies quia ego dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandu
tú sabrás que yo, jehovah, he oído todas las infamias que proferiste contra los montes de israel, diciendo: '¡son desolados y a nosotros nos son entregados como comida!

itaque egressus amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de seir usque horm
pero los amorreos que habitaban en aquella región montañosa salieron a vuestro encuentro, os persiguieron como lo hacen las avispas, y os destrozaron desde seír hasta horma

ne quaeso dicant aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tu
¿por qué han de hablar los egipcios diciendo: "los sacó por maldad, para matarlos sobre los montes y para exterminarlos sobre la faz de la tierra"? desiste del ardor de tu ira y cambia de parecer en cuanto a hacer mal a tu pueblo

erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requirere
mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.

extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
también edificó torres en el desierto y cavó muchos pozos, porque tenía mucho ganado, tanto en la sefela como en la costa. tuvo también agricultores y viñadores en la región montañosa y en los campos fértiles, porque era amante de la agricultura