プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deorum nuntius erat
il messaggero degli dei
最終更新： 2020-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego sum nuntius diaboli
soy el enviado del diablo
最終更新： 2022-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mercurius deorum nuntius est
最終更新： 2020-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mercurius deorum nuntius portat
mercurio era el mensajero y ministro de los dioses.
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mercurius deorum nuntius et minister erat
最終更新： 2024-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mercurius, filius maiae, nuntius deorum erat.
mercurio, el hijo de maya, el mensajero de los dioses.
最終更新： 2023-09-27
使用頻度： 5
品質：
参照：
nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanita
el mensajero impío caerá en el mal, pero el enviado fiel es como medicina
最終更新： 2023-11-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqu
como el agua fría al alma sedienta, así son las buenas nuevas de lejanas tierras
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abiit ergo nuntius et venit et narravit david omnia quae ei praeceperat ioa
fue el mensajero, y al llegar contó a david todas las cosas que le había mandado joab
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuntius venit ad iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eo
que un mensajero llegó a job y le dijo: --estando los bueyes arando, y las asnas paciendo cerca de ellos
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
venit igitur nuntius ad david dicens toto corde universus israhel sequitur absalo
un mensajero vino a david y dijo: --¡el corazón de los hombres de israel se va tras absalón
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nuntius venit ad saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se philisthim super terra
entonces llegó a saúl un mensajero, diciendo: --date prisa y ven, porque los filisteos han hecho una incursión en el territorio
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mercurius,maiae filius,deorum nuntius erat; animas mortuorum ad ínferos ducebat
mercurio, hija maia, el mensajero de los dioses;
最終更新： 2020-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad quem ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuu
joab le respondió: --no serás tú quien lleve las noticias en este día. las llevarás otro día. no llevarás las noticias en este día, porque el hijo del rey ha muerto
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summu
un correo sale al encuentro de otro correo, y un heraldo al encuentro de otro heraldo, para informar al rey de babilonia que su ciudad es tomada de extremo a extremo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit nuntius ad david praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitati
dijo el mensajero a david: --los hombres prevalecieron contra nosotros, y salieron al campo contra nosotros; pero les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta de la ciudad
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuntius autem qui ierat ad vocandum micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prosper
el mensajero que había ido a llamar a micaías le habló diciendo: --he aquí, las palabras de los profetas unánimemente anuncian el bien al rey. sea, pues, tu palabra como la de uno de ellos, y anuncia el bien
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：