検索ワード: desuper (ラテン語 - スペイン語)

si pendebat desuper manebant in eodem loc
moisés no podía entrar en el tabernáculo de reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de jehovah había llenado la morada

vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum eri
toda vasija abierta que no tenga tapa ajustada será inmunda

et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operie
he aquí que sobre ella despliega su luz, y cubre las profundidades del mar

et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedr
arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro

dies ille vertatur in tenebras non requirat eum deus desuper et non inlustret lumin
sea aquel día tinieblas. dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él

et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut dominus imperara
y el tabernáculo fue levantado el primer día del mes primero del segundo año

confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
confesará el pecado que haya cometido y hará restitución completa por el daño que hizo. sobre ello añadirá la quinta parte y lo dará a aquel a quien había hecho el daño

et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti abimelech et confregit cerebrum eiu
pero una mujer dejó caer una piedra de molino sobre la cabeza de abimelec y le destrozó el cráneo

et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vecte
sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. luego le pondrán sus varas

et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eoru
así eran sus caras. sus alas estaban extendidas hacia arriba. cada uno tenía dos alas que se tocaban entre sí, y otras dos que cubrían sus cuerpos

et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellu
pero vosotros os habéis levantado contra mi pueblo como enemigo. a los que pasan seguros volviendo de la guerra, les despojáis del manto que llevan sobre sus vestidos

cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it
y el ángel de dios le dijo: --toma la carne y los panes sin levadura; ponlos sobre esta peña y vierte el caldo. Él lo hizo así

arreptisque nadab et abiu filii aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram domino ignem alienum quod eis praeceptum non era
nadab y abihú, hijos de aarón, tomaron cada uno su incensario, pusieron en ellos fuego, pusieron sobre él incienso y ofrecieron delante de jehovah fuego extraño que él no les había mandado

ego autem exterminavi amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subte
"yo destruí delante de ellos al amorreo, cuya estatura era como la altura de los cedros y que era fuerte como una encina. destruí su fruto arriba y sus raíces abajo

dixit moses ad aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a domino et plaga desaevi
y moisés dijo a aarón: --toma el incensario, pon fuego del altar en él y pon incienso en él; ve rápidamente hacia la congregación y haz expiación por ellos. porque se ha encendido la ira de jehovah, y la mortandad ha comenzado

aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
ezequías se animó y reconstruyó toda la muralla que tenía brechas, y sobre ella levantó torres y edificó por fuera otra muralla. fortificó el milo en la ciudad de david, e hizo muchas lanzas y muchos escudos