検索ワード: disciplinam (ラテン語 - スペイン語)

ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conserven
para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento

cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meu
y dirás: "¡cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión

audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis

tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
aférrate a la disciplina y no la sueltes; consérvala, porque ella es tu vida

audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido

stultus inridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fie
el insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz

egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorificabitu
pobreza y vergüenza tendrá el que desprecia la disciplina, pero el que acepta la reprensión logrará honra

audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre.

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
no escucha la voz, ni recibe la corrección. no confía en jehovah, ni se acerca a su dios

frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato
en vano he azotado a vuestros hijos; ellos no han recibido corrección. vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor

cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam domini dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachiu
"hoy habéis de reconocer vosotros--no vuestros hijos que no la han conocido ni visto-- la disciplina de jehovah vuestro dios: su grandeza, su mano poderosa y su brazo extendido

dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
dije: 'ciertamente me temerás, recibirás corrección.' y no será quitado de sus ojos todo lo que le he encomendado a ella. pero ellos madrugaron para corromper todas sus obras

desidiam iram famam gloriam disciplinam materiam frabricam victoriam amare tutorem augurem vigorem vilem errare exclamare tribunalem
laziness