検索ワード: educi et se subsequi iussit (ラテン語 - スペイン語)

subsequi iussit
y seguirlo

iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iusset
y seguirlo

t. labienum legatum cum legionibus tribus subsequi iussit
envía t. labieno, su lugarteniente, con tres legiones a seguir inmediatamente

et se cultro, quem sub veste
et lui-même, à l'aide d'un couteau, qu'il a placé sous le

cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera

fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis maced
los cinco reyes huyeron y se escondieron en la cueva de maqueda

viri diligite uxores sicut et christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro e
esposos, amad a vuestras esposas, así como también cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella

loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar
"habla a los hijos de israel y diles que si un hombre o una mujer hace el voto especial de ser nazareo para estar consagrado a jehovah

atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vespera
el que esté puro rociará sobre el impuro en el tercero y en el séptimo día. después de purificarlo en el séptimo día, éste lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua; y al anochecer será puro

igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicar
el día 13 del mes duodécimo, que es el mes de adar, cuando habían de ser ejecutados la palabra del rey y su decreto, el mismo día en que los enemigos de los judíos esperaban ganar poder sobre ellos, ocurrió todo lo contrario. porque fueron los judíos los que ganaron poder sobre los que les aborrecían

mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea eri
si su padre se entera de su voto y de la obligación que ella asume, y calla al respecto, todos los votos de ella serán válidos; toda la obligación que ha asumido será firme

eo tempore equites ab sinistro pompei cornu universi cucurrerunt, omnisque multitudo sagittariorum se profudit. quorum impetum noster equitatus non tulit sed paulatim cessit equitesque pompei acrius instare et se turmatim explicare aciemque nostram a latere aperto circumire coeperunt.
en ese momento, el caballo del ala izquierda de pompeyo, como se les había ordenado que hicieran, corrió hacia adelante, y toda su hueste de arqueros corrió tras ellos. pero poco a poco cedió, y la caballería de la caballería de pompeyo no resistió su ataque, que nuestro dios en tropas, y flanquearon a nuestro ejército, del lado de los más ansiosos, y empezaron a dar