検索ワード: esebon (ラテン語 - スペイン語)

filii gad sephion et haggi suni et esebon heri et arodi et arel
los hijos de gad: zifión, hagui, suni, ezbón, eri, arodi y areli

idcirco dicitur in proverbio venite in esebon aedificetur et construatur civitas seo
por eso dicen los poetas: venid a hesbón, y sea reedificada. sea reafirmada la ciudad de sejón

misi ergo nuntios de solitudine cademoth ad seon regem esebon verbis pacificis dicen
"desde el desierto de cademot envié mensajeros a sejón, rey de hesbón, con un mensaje de paz, diciendo

et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
desde hesbón hasta ramat-mizpa y betonim; desde majanaim hasta el territorio de lo-debar

et cunctas civitates seon regis amorrei qui regnavit in esebon usque ad terminos filiorum ammo
todas las ciudades de sejón, rey de los amorreos, que reinó en hesbón hasta la frontera de los hijos de amón

et delevimus eos sicut feceramus seon regi esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulo
como hicimos con sejón rey de hesbón, destruimos por completo en toda ciudad a los hombres, a las mujeres y a los niños

clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
claman hesbón y eleale; hasta jahaz se oye su voz. por eso gritan los hombres armados de moab; el alma de cada uno desmaya

et de tribu gad civitates confugii ramoth in galaad et manaim et esebon et iazer civitates quattuor cum suburbanis sui
quedemot con sus campos de alrededor y mefaat con sus campos de alrededor; cuatro ciudades

et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram seon et terram regis esebon et terram og regis basa
"les entregaste reinos y pueblos, y se los distribuiste por fronteras. así llegaron a tomar posesión de la tierra de sejón, es decir, la tierra del rey de hesbón, y de la tierra de og, rey de basán

de clamore esebon usque eleale et iaesa dederunt vocem suam a segor usque ad oronaim vitula conternante aquae quoque namrim pessimae erun
"el clamor de hesbón llega hasta eleale; hasta jahaz dan su voz. desde zoar hasta horonaim y eglat-selisiyá; porque también las aguas de nimrim quedan desoladas

in umbra esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de esebon et flamma de medio seon et devorabit partem moab et verticem filiorum tumultu
"a la sombra del hesbón, los que huyen se detienen por falta de fuerzas. porque fuego salió de hesbón, y llama de en medio de sejón; consumió las sienes de moab y la coronilla de los hijos revoltosos

omnes urbes campestres universaque regna seon regis amorrei qui regnavit in esebon quem percussit moses cum principibus madian eveum et recem et sur et ur et rabee duces seon habitatores terra
todas las ciudades de la meseta; todo el reino de sejón, rey de los amorreos, que reinó en hesbón. (moisés había derrotado a éste y a los jefes de madián; evi, requem, zur, hur y reba, príncipes de sejón que habitaban aquella tierra

in valle quoque betharaam et bethnemra et soccoth et saphon reliquam partem regni seon regis esebon huius quoque iordanis finis est usque ad extremam partem maris chenereth trans iordanem ad orientalem plaga
y en el valle bet-haram, bet-nimra, sucot, zafón y el resto del reino de sejón, rey de hesbón; es decir, la ribera oriental del jordán hasta el extremo sur del mar quinéret