検索ワード: estne davus servus tuus ? (ラテン語 - スペイン語)

servus tuus
your servant

ego servus tuus sum ferrum
solo soy un siervo

lo queré dne quia audit servus tuus
dios es mi todo

ego servus tuus, ego servus tuus et filius ancillae tuae
yo soy tu siervo, y el hijo de tu sierva

etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio mult
por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes, por el granizo y los carbones de fuego

et ait rex estne pax puero absalom dixitque achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliu
el rey le preguntó: --¿está bien el joven absalón? ajimaas respondió: --cuando joab envió al siervo del rey, a tu siervo, vi un gran alboroto, pero no supe de qué se trataba

o domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula me
los cielos de los cielos son de jehovah; pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre

manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
permite ahora que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos

et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudin
tu siervo está en medio de tu pueblo al cual escogiste; un pueblo tan numeroso que por su multitud no se puede contar ni se puede numerar

vovens enim vovit servus tuus cum esset in gessur syriae dicens si reduxerit me dominus in hierusalem sacrificabo domin
porque tu siervo hizo un voto cuando estaba en gesur, en siria, diciendo: "si jehovah me hace volver a jerusalén, yo serviré a jehovah.

ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
y david dijo a saúl: --no desmaye el corazón de nadie a causa de él. tu siervo irá y luchará contra ese filisteo

accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
entonces judá se acercó a él y le dijo: --¡ay, señor mío! permite que hable tu siervo una palabra a oídos de mi señor. no se encienda tu ira contra tu siervo, puesto que tú eres como el mismo faraón

dixitque david ad achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait achis ad david et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebu
david respondió a aquis: --sabrás, pues, lo que puede hacer tu servidor. y aquis dijo a david: --entonces te haré mi guarda personal para siempre

et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun
regocíjate en tu fiesta, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita, el forastero, el huérfano y la viuda que estén en tus ciudades

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
joab se postró en tierra sobre su rostro, y haciendo reverencia, bendijo al rey. entonces dijo joab: --hoy ha entendido tu siervo que ha hallado gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey, pues el rey ha concedido la petición de su siervo

accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
entonces se ciñeron sus lomos con cilicio y pusieron sogas a sus cuellos, y fueron al rey de israel y dijeron: --tu siervo ben-hadad dice: "por favor, perdóname la vida." y él respondió: --¿todavía vive? ¡es mi hermano

et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur heli quia dominus vocaret puerum et ait ad samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere domine quia audit servus tuus abiit ergo samuhel et dormivit in loco su
y elí dijo a samuel: --ve y acuéstate; y sucederá que si te llama, dirás: "habla, oh jehovah, que tu siervo escucha." samuel se fue y se acostó en su sitio

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
sucedió que cuando el rey pasaba, aquél gritó al rey y dijo: --¡tu siervo estuvo en medio de la batalla, y he aquí que uno se apartó trayéndome a un hombre y me dijo: "guarda a este hombre, porque si llega a escapar, tu vida responderá por la suya o pagarás un talento de plata.