検索ワード: falsum (ラテン語 - スペイン語)

solem quis dicere falsum audeat
who dare charge the sun would dare to

non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
"no darás falso testimonio contra tu prójimo

et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
porque muchos daban falso testimonio contra jesús, pero sus testimonios no concordaban

cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu
los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano

non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
"no suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso

dixitque ad eum dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debea
entonces dalila dijo a sansón: --he aquí que te has burlado de mí y me has dicho mentiras. ahora dime, por favor, con qué podrías ser atado

dicit illi quae iesus autem dixit non homicidium facies non adulterabis non facies furtum non falsum testimonium dice
le dijo: --¿cuáles? jesús respondió: --no cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio

et respondit hieremias falsum est non fugio ad chaldeos et non audivit eum sed conprehendit hierias hieremiam et adduxit eum ad principe
y cuando llegó a la puerta de benjamín, estaba allí un jefe de guardia que se llamaba irías hijo de selemías, hijo de ananías, el cual tomó preso al profeta jeremías. y le dijo: --¡tú vas a pasarte a los caldeos

at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit dominus unxi te regem super israhe
ellos dijeron: --¡mentira! ¡decláranoslo, por favor! y él dijo: --así y así me habló diciendo: "así ha dicho jehovah: 'yo te he ungido rey de israel.'

dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
entonces dalila dijo a sansón: --hasta ahora te has burlado de mí y me has dicho mentiras. dime, pues, con qué podrías ser atado. Él entonces le dijo: --si tejes los siete mechones de mi cabellera entre la urdimbre, y los aseguras con la clavija del telar contra la pared, me debilitaré y seré como un hombre cualquiera. dalila lo hizo dormir y tejió los siete mechones de su cabellera entre la urdimbre