検索ワード: fecissent (ラテン語 - スペイン語)

quod cum fecissent stantibus mosen et aaro
tomaron cada uno su incensario, pusieron en ellos fuego, echaron en ellos incienso, y se pusieron de pie con moisés y aarón a la entrada del tabernáculo de reunión

et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam rumpebatur autem rete eoru
cuando lo hicieron, atraparon una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían

decima legio caesari gratias egit, quod de se optimum iudicium fecissent.
la décima legión dio gracias a césar

qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
ellos se volvieron y partieron, poniendo delante de ellos a los niños, el ganado y las posesiones

et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
"aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron: 'Éste es tu dios que te hizo subir de egipto', y cometieron grandes abominaciones

eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
porque no pusieron por obra mis decretos, rechazaron mis estatutos, profanaron mis sábados, y sus ojos se fueron tras los ídolos de sus padres

et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
entonces dijo: --llenad cuatro cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. luego dijo: --hacedlo por segunda vez. y lo hicieron por segunda vez. dijo aún: --hacedlo por tercera vez. y lo hicieron por tercera vez