検索ワード: fratribus (ラテン語 - スペイン語)

fratribus
hermanos

cum fratribus
con fartibus

nona matthaniae filiis et fratribus eius duodeci
la novena a matanías, que con sus hijos y sus hermanos eran doce

decima semeiae filiis et fratribus eius duodeci
la décima, a simei, que con sus hijos y sus hermanos eran doce

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
dijo: "maldito sea canaán. sea el siervo de los siervos de sus hermanos.

quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
murieron josé y sus hermanos, y toda aquella generación

extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
abundante lluvia esparciste, oh dios; a tu posesión exhausta reanimaste

quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
si no tiene hermanos, daréis su heredad a los hermanos de su padre

dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
"decid a vuestros hermanos: ammí, y a vuestras hermanas: rujama

reversusque est ioseph in aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patr
después que había sepultado a su padre, josé volvió a egipto junto con sus hermanos y todos los que fueron con él para sepultar a su padre

dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eu
y jacob dijo a sus parientes: --recoged piedras. ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón

aser quoque ait benedictus in filiis aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suu
dijo acerca de aser: "¡bendito más que los hijos sea aser! sea querido por sus hermanos y moje su pie en aceite

et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa
y decidle así: "¡la paz sea contigo! ¡la paz sea con tu familia! ¡la paz sea con todo lo que tienes

de filiis autem beniamin fratribus saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum sau
de los hijos de benjamín, hermanos de saúl, 3.000, pues hasta aquel tiempo la mayor parte de ellos guardaban fidelidad a la casa de saúl

uxores habent deni duodenique inter se communes et maxime fratres cum fratribus, parentes cum liberis.
transferer español inglés

ceperuntque filii israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in samaria
los hijos de israel también tomaron cautivos a 200.000 de sus hermanos: mujeres, hijos e hijas. además, tomaron de ellos un gran botín y se lo llevaron a samaria

dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
y dijo a sus hermanos: --¡mi dinero me ha sido devuelto! ¡he aquí, está en mi costal! se les sobresaltó el corazón y temblando se dijeron unos a otros: --¿qué es esto que nos ha hecho dios

cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magna
lo medité y reprendí a los principales y a los magistrados, diciéndoles: --practicáis la usura, cada uno contra su hermano. luego congregué contra ellos una gran asamblea

dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
asimismo, david dijo a los principales de los levitas que designaran de sus hermanos a cantores, con instrumentos musicales: liras, arpas y címbalos resonantes, y que levantasen la voz con alegría

et mathania filius micha filius zebdaei filius asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et becbecia secundus de fratribus eius et abda filius sammua filius galal filius idithu
matanías hijo de micaías, hijo de zabdi, hijo de asaf, el director que empezaba la acción de gracias al tiempo de la oración; bacbuquías, el segundo de sus hermanos, y abda hijo de samúa, hijo de galal, hijo de jedutún