プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
jesús le dijo: --levántate, toma tu cama y anda
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
entonces le preguntaron: --¿quién es el hombre que te dijo: "toma tu cama y anda"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dicebant iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuu
entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado: --es sábado, y no te es lícito llevar tu cama
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di
y en seguida el hombre fue sanado, tomó su cama y anduvo. y aquel día era sábado
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: