検索ワード: hieroboam (ラテン語 - スペイン語)

anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
en el año 18 del rey jeroboam comenzó a reinar abías sobre judá

in anno ergo vicesimo hieroboam regis israhel regnavit asa rex iud
en el año 20 de jeroboam rey de israel, asa comenzó a reinar sobre judá

dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
y jeroboam pensó en su corazón: "ahora el reino volverá a la casa de david

attamen bellum fuit inter roboam et inter hieroboam omni tempore vitae eiu
hubo guerra entre abías y jeroboam todos los días de su vida

anno vicesimo septimo hieroboam regis israhel regnavit azarias filius amasiae regis iuda
en el año 27 de jeroboam, rey de israel, comenzó a reinar azarías hijo de amasías, rey de judá

et tradet dominus israhel propter peccata hieroboam qui peccavit et peccare fecit israhe
entregará a israel a causa de los pecados de jeroboam, quien pecó e hizo pecar a israel

aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
jeroboam reedificó siquem, en la región montañosa de efraín, y habitó en ella. de allí fue y reedificó penuel

et demolientur excelsa idoli et sanctificationes israhel desolabuntur et consurgam super domum hieroboam in gladi
los altares de isaac serán destruidos, y los santuarios de israel quedarán desolados. y me levantaré con espada contra la casa de jeroboam

anno quintodecimo amasiae filii ioas regis iuda regnavit hieroboam filius ioas regis israhel in samaria quadraginta et uno ann
en el año 15 de amasías hijo de joás, rey de judá, comenzó a reinar en samaria jeroboam hijo de joás, rey de israel, y reinó 41 años

et fecit malum coram domino secutusque est peccata hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel non declinavit ab ei
Él hizo lo malo ante los ojos de jehovah y siguió tras los pecados de jeroboam hijo de nabat, quien hizo pecar a israel; no se apartó de ellos

ambulavitque in omni via hieroboam filii nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat israhel ut inritaret dominum deum israhel in vanitatibus sui
pues anduvo en todo el camino de jeroboam hijo de nabat y en sus pecados con los que hizo pecar a israel, provocando a ira a jehovah dios de israel, con sus ídolos vanos

persecutus est autem abia fugientem hieroboam et cepit civitates eius bethel et filias eius et hiesena cum filiabus suis ephron quoque et filias eiu
abías persiguió a jeroboam y le tomó las ciudades de betel con sus aldeas, jesana con sus aldeas y efrón con sus aldeas

audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
y sucedió que cuando ajías oyó el ruido de sus pasos, al entrar ella por la puerta, dijo: --entra, mujer de jeroboam. ¿por qué finges ser una desconocida? yo he sido enviado con malas noticias para ti

post verba haec non est reversus hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsoru
después de este suceso, jeroboam no se volvió de su mal camino. más bien, volvió a designar sacerdotes de entre la gente común para los lugares altos. investía a quien deseaba, y él llegaba a ser sacerdote de los lugares altos

factum est autem cum audisset omnis israhel quod reversus esset hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem israhel nec secutus est quisquam domum david praeter tribum iuda sola
aconteció que al oír todo israel que jeroboam había vuelto, le mandaron a llamar a la asamblea y le hicieron rey de todo israel. no quedó quien siguiese a la casa de david, sino sólo la tribu de judá

cum autem in manu hieu filii anani prophetae verbum domini factum esset contra baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus hieroboam ob hanc causam occidit eu
también por medio del profeta jehú hijo de hanani vino la palabra de jehovah contra baasa y contra su casa, por toda la maldad que hizo ante los ojos de jehovah, provocándole a ira con la obra de sus manos, por haber sido como los de la casa de jeroboam y por haberla destruido