検索ワード: homagio mulierum (ラテン語 - スペイン語)

homagio mulierum
homenaje a la mujer

mulierum
donne

inter natos mulierum non surrexit maior
among those born of women there hath not risen a greater than

qualis est dilectus tus,oh pulcherrima mulierum?
español

domine judex converte oculos in hanc pestem mulierum corruptissiman
la abundancia me hace pobre

et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauc
en consecuencia, creyeron muchos de ellos; y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos

musica sanguinem ad cor viri et lacrimas ad oculos mulierum debet adducere.
la música debe hacer brotar sangre del corazon del hombre y lágrimas en los ojos de la mujer.

fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernacul
hizo también la fuente de bronce con su base de bronce, de los espejos de las mujeres que prestaban servicio a la entrada del tabernáculo de reunión

ioth manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi me
las manos de las mujeres compasivas cocinaron a sus propios hijos. ellos les sirvieron de comida en medio del quebranto de la hija de mi pueblo

similiter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fian
asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
el primer día del mes séptimo, el sacerdote esdras trajo la ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía

quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus? et quaremus eum tecum.
¿adónde se fue tu amado, tú, la más bella de las mujeres? ¿adónde se volvió tu amado, para que lo busquemos contigo?

paris autem, validus adulescens, helenam, mulierum pulcherriman, rapuit et cum ea celeriter troiam re dit
transferer español inglés

et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad libru
y leyó el libro desde el alba hasta el medio día, frente a la plaza que está ante la puerta de las aguas, en presencia de hombres, de mujeres y de cuantos podían entender. y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley

et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
nombre el rey oficiales en todas las provincias de su reino, para que reúnan en susa, la capital, a todas las jóvenes vírgenes de hermosa apariencia, en el harén que está bajo el cuidado de hegai, eunuco del rey y guardián de las mujeres; y provéase su tratamiento cosmético