検索ワード: humiliatus (ラテン語 - スペイン語)

custodiens parvulos dominus humiliatus sum et liberavit m
oh montes, ¿por qué brincasteis como carneros; y vosotras, oh colinas, como corderitos

et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas ei
así se ha postrado el hombre; el ser humano se ha rebajado. por tanto, no los perdones

adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
porque los malhechores serán destruidos, pero los que esperan en jehovah heredarán la tierra

obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es
no hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira; no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado

qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
cuando sean abatidos, tú dirás: "sean enaltecidos." y dios salvará al humilde de ojos

intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super m
como cuando se ara y se rompe la tierra, así son esparcidos nuestros huesos en la boca del seol

humiliatus est autem madian coram filiis israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit gedeo
así fue sometido madián ante los hijos de israel, y nunca más volvió a levantar cabeza. y la tierra reposó durante cuarenta años en los días de gedeón

nonne vidisti humiliatum ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eiu
--¿has visto cómo se ha humillado acab delante de mí? por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días; en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa

et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait dominu
'por cuanto tu corazón se ha conmovido y te has humillado delante de jehovah cuando escuchaste lo que he pronunciado contra este lugar y contra sus habitantes (que vendrían a ser objeto de horror y maldición), y por cuanto rasgaste tus vestiduras y lloraste en mi presencia, yo también te he escuchado, dice jehovah