検索ワード: humilliate vos ad benedictionem (ラテン語 - スペイン語)

at illa respondit eis haec dicit dominus deus israhel dicite viro qui misit vos ad m
y ella les dijo: --así ha dicho jehovah dios de israel: "decid al hombre que os ha enviado a mí, que así ha dicho jehovah

vos autem exhonorastis pauperem nonne divites per potentiam opprimunt vos et ipsi trahunt vos ad iudici
pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿no os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales

et ait ad ioseph filium suum en ego morior et erit deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestroru
luego israel dijo a josé: --he aquí yo estoy a punto de morir, pero dios estará con vosotros y os hará volver a la tierra de vuestros padres

donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearu
hasta que yo venga y os lleve a una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas

et scietis quia ego dominus cum induxero vos ad terram israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestri
y sabréis que yo soy jehovah, cuando os traiga a la tierra de israel, la tierra por la cual alcé mi mano jurando que la daría a vuestros padres

quia haec dicit dominus cum coeperint impleri in babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istu
porque así ha dicho jehovah: "cuando según mi dicho se cumplan setenta años para babilonia, os visitaré con mi favor y os cumpliré mi buena promesa de haceros regresar a este lugar

et introduxi vos ad terram amorrei qui habitabat trans iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illo
y os introduje en la tierra de los amorreos que habitaban al otro lado del jordán. ellos combatieron contra vosotros; pero yo los entregué en vuestra mano, y poseísteis su tierra, porque yo los destruí delante de vosotros