検索ワード: ideo (ラテン語 - スペイン語)

ideo precor
por eso rezo

et ideo non possum ire
non possum

ideo et reputatum est illi ad iustitia
por esta razón le fue contada por justicia

nemo facile dixit, et ideo tanti est
nadie puede decir fácilmente

et ideo deus non potest mutare, et mutare.
dios concedeme la virtud de la mansedumbre la virtud de la castidad y la virtud de la templanza

ideo remus numitoris a rege traditus est ad supplicium
rómulo y remo

et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
el otro dijo: "acabo de casarme y por tanto no puedo ir.

ideo audite gentes et cognosce congregatio quanta ego faciam ei
por tanto, oíd, oh naciones; y conoce, oh congregación, lo que les sucederá

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
pues quizás por esta razón se apartó por un tiempo, para que lo recibas ahora para siempre

fraglantia unguentis optimis oleum effusum nomen tuum ideo adulescentulae dilexerunt t
¡oh, que él me besara con los besos de su boca! mejor que el vino es tu amor

ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sui
por esto, el reino de los cielos es semejante a un hombre rey, que quiso hacer cuentas con sus siervos

alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
de otra manera, ¿no habrían dejado de ser ofrecidos? porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado

calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
una copa de oro fue babilonia en las manos de jehovah; una copa que embriagó a toda la tierra. de su vino bebieron los pueblos, por lo cual se enloquecieron las naciones

ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
Él les dijo: --por eso, todo escriba instruido en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas

ideo dic filiis israhel ego dominus qui educam vos de ergastulo aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magni
por tanto, di a los hijos de israel: "yo soy jehovah. yo os libraré de las cargas de egipto y os libertaré de su esclavitud. os redimiré con brazo extendido y con grandes actos justicieros

ecce sacerdos magnus qui in diebus suis placuit deo ideo jurejando fecit illum dominus crescere in plebem suam benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum suum confirmavit super caput ejus
he aquí el sumo sacerdote, que en sus días agradó a dios;

ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
por esta causa se enciende el furor de jehovah contra su pueblo; extiende contra él su mano y lo golpea. los montes se estremecen, y sus cadáveres son como basura en medio de las calles. a pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano todavía está extendida

sicut si arguatur 'quidquid currit est corpus; homo velociter currit; igitur homo velociter est corpus', quia in minore additur 'velociter', per quod respondetur aliquo modo ad aliam quaestionem quam ad quaestionem factam per 'quid est', ideo est fallacia figurae dictionis.
como si se argumentara que 'cualquier cosa que se mueve es un cuerpo; un hombre corre rápido; por lo tanto el hombre es un cuerpo rápidamente, porque en el menor se agrega 'rápidamente', por lo que se responde a una pregunta de alguna manera distinta a la pregunta planteada por 'lo que es', por lo tanto hay una falacia de figura de dicción.