検索ワード: istud (ラテン語 - スペイン語)

quomodo fiet istud
quomodo fiet

sancta mater,istud agas
santa madre, haz esto

certe, certe istud est id, quo anhelavi
rto se ha quedado sin aliento

mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad co
"acordaos de esto y tened valor; volved en vosotros, oh transgresores

tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
entonces israel cantó este cántico: "¡brota, oh pozo! ¡cantadle

domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
si recompensé mal al que estaba en paz conmigo, si despojé sin razón a mi adversario

a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
de parte del señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos

custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternu
guardaréis estas palabras como ley para vosotros y para vuestros hijos, para siempre

constituitque dominus tempus dicens cras faciet dominus verbum istud in terr
--jehovah fijó un plazo diciendo--: mañana jehovah hará esto en el país

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
pues el hombre en quien había sido hecho este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años

dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
entonces maría dijo al ángel: --¿cómo será esto? porque yo no conozco varón

et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum levi dicit dominus exercituu
así sabréis que yo os envié esta advertencia para que prevaleciese mi pacto con leví", ha dicho jehovah de los ejércitos

audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus israhel cecidit non adiciet ut resurga
oíd esta palabra que yo pronuncio como lamento por vosotros, oh casa de israel

amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
de cierto os digo que dondequiera que sea predicado este evangelio en todo el mundo, también lo que ésta ha hecho será contado para memoria de ella

at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud iudaeos usque in hodiernum die
ellos tomaron el dinero e hicieron como habían sido instruidos. y este dicho se ha divulgado entre los judíos hasta el día de hoy

audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestroru
escuchad esto, ancianos; y prestad atención, todos los habitantes de la tierra. ¿ha sucedido algo semejante en vuestros días, o en los de vuestros padres

domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuu
--señor mío, escúchame: la tierra vale 400 siclos de plata. ¿qué es esto entre tú y yo? sepulta, pues, a tu difunta

nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios israhe
"ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de israel. ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de israel