検索ワード: iusserat (ラテン語 - スペイン語)

iusserat
cuchillos

legatos caesar discedere iusserat
cesare aveva ordinato agli ambasciatori di partire

fecit populus quae iusserat deferens inaures ad aaro
entonces todos los del pueblo se quitaron los aretes de oro que tenían en sus orejas, y los trajeron a aarón

fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus es
cuando él los alcanzó, les repitió estas palabras

et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat dominu
luego encendió las lámparas delante de jehovah, como jehovah había mandado a moisés

fecit quod iusserat dominus et circumcidit filios israhel in colle praeputioru
entonces josué se hizo cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de israel en guivat-haaralot

tulerunt ergo cuncta quae iusserat moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitud
llevaron al frente del tabernáculo de reunión lo que moisés mandó, y toda la asamblea se acercó y estuvo de pie delante de jehovah

filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat dominu
después moisés hizo que se acercaran los hijos de aarón. les vistió con las vestiduras, les ciñó con los cinturones y les puso los turbantes, como jehovah había mandado a moisés

tulitque rex anulum quem ab aman recipi iusserat et tradidit mardocheo hester autem constituit mardocheum super domum sua
el rey se quitó su anillo que había vuelto a tomar de amán, y se lo dio a mardoqueo. y ester puso a mardoqueo a cargo de la casa de amán

nihil ex his quae moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantu
no hubo palabra alguna de todas las cosas que mandó moisés, que josué no leyera delante de toda la congregación de israel, incluyendo las mujeres, los niños y los extranjeros que vivían entre ellos

sicut praeceperat dominus mosi servo suo ita praecepit moses iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat dominus mos
de la manera que jehovah había mandado a su siervo moisés, así mandó moisés a josué, y así lo hizo josué, sin omitir nada de todo lo que jehovah había mandado a moisés

perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
fueron, pues, los mensajeros por todo israel y judá, con cartas de parte del rey y de sus magistrados, como el rey lo había mandado, que decían: oh hijos de israel, volveos a jehovah, dios de abraham, de isaac y de israel, para que él se vuelva a los que han escapado y sobrevivido de mano de los reyes de asiria

vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis asueri et litterae ipsius signatae anul
entonces fueron llamados los escribas del rey, el día 13 del mes primero, y conforme a todo lo que mandó amán se escribió a los sátrapas del rey, a los gobernadores de cada provincia y a los magistrados de cada pueblo. a cada provincia se escribió según su escritura, y a cada pueblo en su idioma. se escribió en nombre del rey asuero y se selló con el anillo real