検索ワード: locutique (ラテン語 - スペイン語)

accesserunt autem et principes familiarum galaad filii machir filii manasse de stirpe filiorum ioseph locutique sunt mosi coram principibus israhel atque dixerun
los jefes de las casas paternas del clan de los hijos de galaad hijo de maquir, hijo de manasés, de los clanes de los hijos de josé, se acercaron para hablar ante moisés y ante los dirigentes de las casas paternas de los hijos de israel

locutique sunt ad eos in silo terrae chanaan atque dixerunt dominus praecepit per manum mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iument
y les hablaron en silo, en la tierra de canaán, diciendo: "jehovah mandó por medio de moisés que nos dieran ciudades en que habitásemos, con sus campos de alrededor para nuestros ganados.

ierunt itaque helcias sacerdos et ahicham et achobor et saphan et asaia ad oldam propheten uxorem sellum filii thecue filii araas custodis vestium quae habitabat in hierusalem in secunda locutique sunt ad ea
entonces el sacerdote hilquías, ajicam, acbor, safán y asaías fueron a la profetisa hulda, esposa de salum hijo de ticva, hijo de jarjas, guarda de las vestiduras, la cual vivía en el segundo barrio de jerusalén; y hablaron con ella