検索ワード: luvat fit melius omnia in circuitu eius (ラテン語 - スペイン語)

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
cantad a jehovah; bendecid su nombre. anunciad de día en día su salvación

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
y mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: --he aquí mi madre y mis hermanos

et posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosa aqua in nubibus aeri
se parecen al león que anhela la presa, o al cachorro de león que se agacha en secreto

deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
has alejado de mí a mis conocidos; me has puesto como abominación para ellos. estoy encerrado; no puedo salir

haec dicit dominus deus ista est hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terra
así ha dicho el señor jehovah: "Ésta es jerusalén; yo la puse en medio de las naciones y de los países de su alrededor

et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eiu
yo os castigaré conforme al fruto de vuestras obras, dice jehovah. y prenderé fuego a su bosque, el cual devorará todos sus alrededores.'

deus manifeste veniet deus noster et non silebit ignis in conspectu eius exardescet et in circuitu eius tempestas valid
mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón, inteligencia

consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; todos los que conocéis su nombre, decid: '¡cómo se ha roto el poderoso cetro, la vara gloriosa!

et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverun
pero ella se obstinó contra mis decretos con mayor culpabilidad que las demás naciones, y contra mis estatutos, más que los países que están alrededor de ella; porque desecharon mis decretos y no anduvieron según mis estatutos

et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio igni
miré, y he aquí que venía del norte un viento huracanado y una gran nube con un fuego centelleante y un resplandor en torno de ella. en su interior había algo como metal resplandeciente, en medio del fuego

et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
el zócalo grande es de 14 codos de largo por 14 codos de ancho en sus cuatro lados, y su moldura alrededor es de medio codo. la base es de un codo por todos lados, y sus gradas dan al oriente.

in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum positi sun
en medio de los muertos le tendieron su lecho, y toda su multitud está alrededor de su sepulcro, todos incircuncisos, muertos a espada; porque impusieron su terror en la tierra de los vivientes. cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa. fue puesto en medio de los muertos