検索ワード: maerore (ラテン語 - スペイン語)

cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritu
el corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate

fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bib
"oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia

si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad infero
si tomáis también a éste de mi presencia y le acontece alguna desgracia, haréis descender mis canas con aflicción a la sepultura.

nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturiente
ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿es que no hay rey en ti? ¿acaso ha perecido tu consejero? ¿te ha sobrevenido dolor como a una mujer que da a luz

mem de excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me expandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confecta
"desde lo alto envió fuego y lo hizo penetrar a mis huesos. ha extendido una red a mis pies y me hizo volver atrás. me dejó desolada, dolorida todo el día

in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumpta
y entre aquellas naciones no tendrás tranquilidad, ni habrá reposo para la planta de tu pie. allí te dará jehovah corazón tembloroso, decaimiento de ojos y desesperación del alma