プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
melius est familia
mejor muerto que vivo
最終更新： 2020-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
etiam mane melius est sero
最終更新： 2021-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est enim vita vivere
mejor muerto que vivo
最終更新： 2021-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est mihi mori quam vivere
español
最終更新： 2023-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est tacere quam errare.
es mejor callar que errar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est videre silentio cantabo
ver oir callar es mejor cantar
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et vivere melius est somnium orbis terrarum
mejor muerto que vivo
最終更新： 2020-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip
porque la risa del necio es como el crepitar de las espinas debajo de la olla. esto también es vanidad
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est reprehendant nos theologici quam non gaudiant ridere nigros
es mejor que nos regañen los teólogos a que dejen de disfrutar los negros de la risa
最終更新： 2014-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
mejor es oír la reprensión del sabio que la canción de los necios.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
cuando hagas un voto a dios, no tardes en cumplirlo; porque él no se complace en los necios. cumple lo que prometes
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est mihi mori quam vivere stans hostem supplex adfare superbum
mejor muerto que vivo
最終更新： 2021-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
porque mejor es que se te diga: "sube acá", antes que seas humillado delante del noble. cuando tus ojos hayan visto algo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo commun
mejor es vivir en un rincón de la azotea que compartir una casa con una mujer rencillosa
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
más vale el buen nombre que las muchas riquezas; y el ser apreciado, más que la plata y el oro
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
mejor es lo que los ojos ven que el divagar del deseo. sin embargo, esto también es vanidad y aflicción de espíritu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
no hay, pues, mejor cosa para el hombre que comer y beber, y hacer que su alma vea lo bueno de su trabajo. yo he visto que esto también proviene de la mano de dios
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
melius est ut vendatur ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eiu
venid, vendámoslo a los ismaelitas. no pongamos nuestra mano sobre él, porque es nuestro hermano, nuestra carne. sus hermanos estuvieron de acuerdo con él
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem david ad gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu homini
entonces david dijo a gad: --estoy muy angustiado. por favor, caigamos en mano de jehovah, porque grande es su misericordia. y no caiga yo en mano de los hombres
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
servi vero regis syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eo
los servidores del rey de siria le dijeron: --sus dioses son dioses de las montañas; por eso fueron más fuertes que nosotros. pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：