プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
milibus
entre diez mil
最終更新: 2018-08-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
unus ex milibus
entre diez mil
最終更新: 2018-08-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
a decem milibus hostium
decenas de miles de ciudadanos
最終更新: 2015-09-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
et de asinis triginta milibus quingenti
de 30.500 asno
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unu
de 30.500 asnos (de los cuales el tributo para jehovah fue de 61)
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitate
oh, si hubiese a su lado un ángel, un intercesor, uno entre mil, para declarar al hombre lo que le es recto
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem domini triginta duae anima
y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para jehovah fue de 32)
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
primitiae quas separastis domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibu
la porción que reservéis para jehovah será de 25.000 de largo por 10.000 de ancho
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui accitis zabulon et nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens debboram in comitatu su
entonces barac convocó a zabulón y a neftalí en quedes, y le siguieron 10.000 hombres. y débora fue con él
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingenti
es decir, la mitad para el resto de la congregación, fue de 337.500 ovejas
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
nonne iste est david cui cantabant in choro dicentes percussit saul in milibus suis et david in decem milibus sui
¿no es éste david, de quien cantaban con danzas diciendo: "saúl derrotó a sus miles, y david a sus diez miles"
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et satrapae quidem philisthim incedebant in centuriis et milibus david autem et viri eius erant in novissimo agmine cum achi
cuando los gobernantes de los filisteos pasaron revista a sus batallones de cien y de mil hombres, se halló que david y sus hombres iban en la retaguardia, con aquis
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex aegypto lybies scilicet et trogoditae et aethiope
con 1.200 carros, 60.000 jinetes y gente innumerable que venía con él de egipto: libios, suquienos y etíopes
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
pero las tropas que amasías había despedido para que no fuesen con él a la batalla, saquearon las ciudades de judá desde samaria hasta bet-jorón, mataron a 3.000 de ellos y se llevaron mucho despojo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus iud
mirad y reconoced todos los escondrijos en donde se oculta. luego volved a mí con información exacta, y yo iré con vosotros. si él está en la zona, yo le buscaré entre todos los millares de judá
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra gabaa beniamin reddere ei pro scelere quod meretu
de todas las tribus de israel tomaremos 10 hombres de cada 100 y 100 de cada 1.000 y 1.000 de cada 10.000, que lleven provisiones al pueblo, para que yendo a gabaa de benjamín, le hagan conforme a toda la vileza que ha cometido en israel
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi
pero el pueblo dijo: --no irás; porque si nosotros tenemos que huir, no harán caso de nosotros. aunque muera la mitad de nosotros, no nos harán caso. pero tú vales hoy tanto como 10.000 de nosotros. ahora pues, será mejor que nos des ayuda desde la ciudad
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
eodem die castra promovit et milibus passuum sex a caesaris castris sub monte consedit. postridie eius diei praeter castra caesaris suas copias traduxit et milibus passuum duobus ultra eum castra fecit.
el mismo día movió su campamento hacia adelante y lanzó bajo una colina a seis millas del campamento de césar. al día siguiente, al día siguiente, condujo a sus fuerzas a pasar el campamento de césar y, por miles, acampó a dos millas de él.
最終更新: 2020-05-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
eisdem temporibus persarum rex darius, ex asia in europam exercitu traiecto, scythis bellum inferre decrevit. pontem fecit in histro flumine, qua copias traduceret. eius pontis, dum ipse abesset, custodes reliquit principes, quos secum ex ionia et aeolide duxerat.
最終更新: 2020-05-17
使用頻度: 1
品質:
参照: