検索ワード: munera (ラテン語 - スペイン語)

munera hostium non munera
not gifts, gifts of the enemy,

velarium venationi, noxii munera eta liberto,
así como cae roma, también cae el mundo.

munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici
el impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho

obtulitque munera eglon regi moab erat autem eglon crassus nimi
Él entregó el presente a eglón, rey de moab. eglón era un hombre muy obeso

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
el que tiene ganancias injustas perturba su casa, pero el que aborrece el soborno vivirá

praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri
jacob hizo pasar el presente delante de sí, y él se quedó a pasar aquella noche en el campamento

nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustoru
"no recibirás soborno, porque el soborno ciega a los que ven con claridad y pervierte las palabras de los justos

quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
porque subirán a asiria; efraín será un asno montés solitario. "han comprado amores

factum est autem post multos dies ut offerret cain de fructibus terrae munera domin
aconteció después de un tiempo que caín trajo, del fruto de la tierra, una ofrenda a jehovah

congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno

ad cain vero et ad munera illius non respexit iratusque est cain vehementer et concidit vultus eiu
pero no miró con agrado a caín ni su ofrenda. por eso caín se enfureció mucho, y decayó su semblante

et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiciu
pero sus hijos no andaban en los caminos de él. más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho

abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit dominus ad abel et ad munera eiu
abel también trajo una ofrenda de los primerizos de sus ovejas, lo mejor de ellas. y jehovah miró con agrado a abel y su ofrenda

confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
por eso jehovah afirmó el reino en su mano. todo judá daba presentes a josafat, y él tuvo riquezas y gloria en abundancia

et posuit milites in damasco ut syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum dominus in cunctis ad quae perrexera
después david instaló puestos militares entre los sirios de damasco. así llegaron los sirios a ser siervos de david y le llevaban tributo. y jehovah daba la victoria a david por dondequiera que iba

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
entonces daniel respondió delante del rey y dijo: --tus regalos sean para ti, y tus presentes dalos a otro. sin embargo, yo leeré la escritura al rey y daré a conocer su interpretación

et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
presentaréis una ofrenda quemada del ganado vacuno o del ganado ovino, como grato olor a jehovah, en holocausto o sacrificio por un voto especial, o como sacrificio voluntario, o por vuestras festividades

et postea clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo ahoth filium gera filii iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii israhel per illum munera eglon regi moa
pero los hijos de israel clamaron a jehovah, y jehovah les levantó un libertador: ehud hijo de gera, un hombre de benjamín, que era zurdo. los hijos de israel enviaron con él un presente a eglón, rey de moab

foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum baasa rege israhel et recedat a m
"haya alianza entre tú y yo, como la había entre mi padre y tu padre. he aquí, yo te envío un obsequio de plata y oro; ve y anula tu alianza con baasa, rey de israel, para que se aparte de mí.

igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
entonces israel su padre les respondió: --si tiene que ser así, haced esto: tomad de lo mejor del país en vuestros equipajes y llevadlo a aquel hombre como un presente: un poco de bálsamo, algo de miel, perfumes, mirra, nueces y almendras